Δίγλωσσο Παιδί: Θα Μπερδευτεί ή Θα Ανθίσει;

Ένα παιδί που μεγαλώνει σε δίγλωσσο περιβάλλον, συχνά καλείται να κινείται ανάμεσα σε δύο (ή και περισσότερες) γλώσσες, πολιτισμούς και τρόπους έκφρασης.

Για τους γονείς, αυτή η συνθήκη μπορεί να δημιουργήσει απορίες και ανησυχίες:

• Μήπως το παιδί αργήσει να μιλήσει;
• Μήπως «μπερδευτεί» και δεν μάθει καμία γλώσσα σωστά;
• Μήπως δημιουργηθούν προβλήματα στο σχολείο;
• Πότε είναι φυσιολογικό και πότε χρειάζεται στήριξη;

Η δίγλωσση ανάπτυξη δεν προκαλεί σύγχυση – προκαλεί ευκαιρίες.

Αρκεί να γίνει με σταθερότητα, υπομονή και σωστή πληροφόρηση.

Τι σημαίνει “δίγλωσσο παιδί”;

Ένα παιδί θεωρείται δίγλωσσο όταν:

• Εκτίθεται συστηματικά σε δύο γλώσσες από τη βρεφική ή προσχολική ηλικία,
• Και αναπτύσσει την ικανότητα να κατανοεί και να χρησιμοποιεί και τις δύο, σε διαφορετικούς βαθμούς.

Αυτό μπορεί να συμβεί:

• Όταν κάθε γονιός μιλά διαφορετική γλώσσα.
• Όταν το παιδί μεγαλώνει σε χώρα διαφορετική από τη μητρική των γονιών.
• Όταν η γλώσσα του σπιτιού και του σχολείου διαφέρουν.

Μύθοι γύρω από τη δίγλωσση ανάπτυξη

“Θα αργήσει να μιλήσει”

Η αλήθεια: Μπορεί να υπάρχει μια μικρή καθυστέρηση στην έναρξη, αλλά είναι προσωρινή. Και δεν αφορά όλα τα παιδιά – πολλά μιλούν νωρίς και στις δύο γλώσσες.

“Θα τις μπερδεύει συνέχεια”

Τα δίγλωσσα παιδιά συχνά “ανακατεύουν” τις γλώσσες τους. Αυτό λέγεται γλωσσικός δανεισμός και είναι φυσιολογικό στάδιο.

“Δεν θα μάθει καμία γλώσσα καλά”

Με σταθερή και ποιοτική έκθεση, τα παιδιά αναπτύσσουν γλωσσικές δεξιότητες ισάξιες με μονογλωσσικά παιδιά.

Τι μπορεί να δυσκολέψει ένα δίγλωσσο παιδί;

• Ασυνέπεια στην έκθεση
• Λίγες ευκαιρίες για χρήση
• Αρνητισμός από το περιβάλλον
• Συνύπαρξη γλωσσικής ή μαθησιακής δυσκολίας

Παρατηρούμε όχι μόνο τη γλώσσα, αλλά και τον γενικό τρόπο επικοινωνίας του παιδιού.

Τι μπορείτε να κάνετε ως γονείς;

1. Υπομονή & σταθερότητα

Μιλήστε τη γλώσσα που σας εκφράζει. Το παιδί θα συνδέσει φυσικά κάθε γλώσσα με τον αντίστοιχο γονιό.

2. Μην αλλάζετε γλώσσα στη μέση πρότασης

Βοηθά στην κατανόηση της δομής κάθε γλώσσας.

3. Μιλήστε πολύ – διαβάστε περισσότερο

Πλούσιο γλωσσικό περιβάλλον = περισσότερες ευκαιρίες.

4. Μην αγχώνεστε για μικρά “μπερδέματα”

Απλώς επαναλάβετε σωστά τη λέξη – χωρίς πίεση ή διόρθωση.

Και πότε χρειάζεται υποστήριξη;

• Αν δεν εκφράζεται επαρκώς και στις δύο γλώσσες
• Αν η επικοινωνία είναι φτωχή για την ηλικία
• Αν δεν ανταποκρίνεται σε κοινωνικά ή γλωσσικά ερεθίσματα
• Αν υπάρχει οικογενειακό ιστορικό δυσκολιών

Μια λογοθεραπευτική αξιολόγηση είναι ένδειξη φροντίδας – όχι ταμπού.

Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε στο Κέντρο Λόγου & Κίνησης

Στο Θεραπευτικό Κέντρο Λόγου & Κίνησης – Αθανασία Βρυωνάκη, στηρίζουμε δίγλωσσα παιδιά με εμπειρία και εξειδίκευση.

Μέσα από λογοθεραπεία και συμβουλευτική γονέων, καλλιεργούμε τις γλωσσικές ικανότητες κάθε παιδιού με αγάπη και σιγουριά.

Επικοινωνήστε μαζί μας – η φωνή του παιδιού σας αξίζει όλη τη φροντίδα του κόσμου.